Biztos kérdezték már de én nem láttam ezen az oldalon elöre meg nincskedvem lapozgatni... magyarul mikor jelenik kb meg a 7. rész?




// A filmeket meg nemtom miota minősítik az alapján hogy milyen hosszú...sztem pont jó volt igyis fájt a em a végére

Mivek kb az utolsó 5-6 hozzászólás a filmről szólt, azért írtam ide, de hagyjuk, ezen nem fogunk összeveszni.

Sorry, hogy beleszólok, de a filmnek saját topicja van. Oda írd a véleményed a filmről, ne a könyvi részlegbe.

Én láttam szombaton, és szerintem bőven megéri a jegy árát!Az biztos hogy messze ez a legsötétebb, és legkomorabb, de sajnos jó lenne ha hozzácsapnának még 20 percet, mert így elég rövid, és rengeteg mindent kivágtak belőle.

Nekem az előzetesek alapján tetszik az a jelenet. Meg az, amikor a kis Hermione azt mondja : izgi dolog tilosban járni nem? Erre Ron: hova lett a régi Hermione Granger?

fyktyvf: azt hallottam, hogy a kritikusok szerint ez a legsötétebb HP film eddig. Az imdb-n az értékelés közel van a 8 ponthoz.

Ez az öltönyös Voldermortos rész az elején kicsit furcsa, és ami itt furcsa, az nem túl jó ómen, lévén a 3. rész kivételével egyik se lett nagy film...

Pedig az 5.ben elég fontos szerepe van a kviddics meccseknek, hiszen Harryt ebben a részben tiltja el Umbridge a játéktól, mert megverik Malfoyt. És az ikrek távozásában szerepelnie kellene a seprűs résznek...

Az ötödikben sem lesz kviddics?Ezt nem tudtam,pedig a tűzvillámot kéne látni.
Csak azt tudom,hogy lesz benne akció,csók meg ilyenek..

Én is túl rövidnek tartom a HP filmeket. Mivel eddig az ötödik könyv a leghosszabb, egy 160-170 perces filmet érdemelt volna. Talán akkor nem marad ki a


, ami nekem a kedvencem volt az első és második filmben. De várjuk ki a következő csütörtököt, és akkor kiderül, mire elég a 140 perc.

Szombaton befejeztem a 6.t is. A véleményem még mindig ugyanaz. Hihetetlenül jó könyvek, nagyszerűen lekötnek. Még mindig az 5. a kedvencem, aztán a 6., aztán nem tudom. Mivel a film 139 perces lesz, már előre sírok...

Hát igen.. Különben én is belekezdtem újra az összes könyvbe, hogy a filmhez legyen hasonlításai alapom, hogy mennyire rontják el, mert bizony elfogják... Az 5. legvégén járok, már csak vagy 100 oldal van. De aztán természetesen belekezdek a 6.ba is.

De 140 perc!!!! Az nagyon kevés Az 5. rész könyvével jól fejbe kéne csapkodni aki ezt tette

Ha hosszú a film az a baj,ha néhány jelenet kivan hagyva az a baj..és erre most is számíthatsz,hogy az 5.rész kb 3 órás lett volna,csak elvileg mostanában ezek a filmek megbuknak,így a filmgyártó kb 140 percesre vágta össze.

Újra elkezdtem olvasni a sorozatot az elejéről, most már a bölcsek kövét elolvastam, jön a következő. De a 3. és 4. rész meg kell vennem, mert ezokat régen ugy kértem kölcsön. Sajnos eddig mindegyiket(kivéve már az elsőt) egyszer olvastam és sok mindenre már nem nagyon emlékszem. A filmeket viszont többször láttam, de így visszagondolva, az első rész újra elolvasása után, rengeteg rész kihagytak a filmből.

Nem is értem, hogy ez a lopótöki mit gondolt... A legeslegkomolyabb az az, hogy még egy huszon-pár oldalas utószót mellékelt a könyvhöz, hogy milyen hülye volt az előző fordító, meg, hogy miért írt át dolgokat... Amúgy ahogy olvastam az oldalnál az idézetek a fordításából, az angollal is maximum köszönőviszonyban lehet...

Lenne egy kérdésem

Szegények.. Komolyan mondom, ha ez itt történt volna meg, én már indítottam volna egy írásbeli petíciót a fordító ellen, és ahol csak tudom, aláiratnám... Hogy lehet valaki ennyire nagyképű, és k****g? A Harry Potter könyveket világszerte elismerik, és szeretik... Erre jön ez a farok, és beleront egy ország lelkébe.

Tudok egy abszolút negatív példát HP fordítói munkára: A szlovén Félvér Herceg esete, röviden összefoglalva magyarul. Ha valaki a legutolsó linkre kattint, ott megtalálja a teljes cikket.

Én így is és úgy is el fogom olvasni, mert fordítás terén valóban sok különbség van, gondoljunk pl. a Szobotka Tibor féle Babóra (High Elves => Magas Tündérek... ROFL). Azért szerintem a HP könyvek fordítása nem annyira gáz. (Ha már fordítás, akkor pedig az abszolút legjobb az a Gyűrűk Ura Göncz Árpád féle fordítása, magasan a legjobb...).

Ha az 5. kötetet nyomták volna ki 7x HarryPotter nélkül akkor kitűnő lett volna. A nagy részeket átfogó rejtett szálak miatt klasszikus lett a szememben bár nem csipem a hangvételét, egy középkorú ne akarjon egy mai tinédzser bőrébe bújni. Angol témáról szerintem érdemes is beszélni bár a sajtó a HP7láz kezdetén le fogja írni a lényeget magyarul és akarva akaratlanul a fülünkbe fog jutni. Ha lesz bátorságom én is az angollal próbálkozok de nem azért h hamarabb a kezembe jusson, hanem mert pl nézd végig a gyűrűk urát magyarul(szinkronra gondolok) és agolul és rájössz mi a diferencia tárgya(300erős kivétel).

Puff... Most megsértődtem

Már rég kijön az utolsó HP könyv magyarul, mire a 2. oldallal végzel a szótárból Bocs ezt nem bírtam kihagyni

Én meg úgy döntöttem, hogy majd kiveszem a könyvtárból Angolul annyira nem tudok, magyarul meg nem venném meg, ahhoz elég drága Anyukám úgy is könyvtáros

Én úgy döntöttem, hogy az angol és a magyar kiadást is megveszem . Aztán szótár a kézbe . Ez már régen rossz lenne . De tényleg megveszem, annyi angoltudásom már van, hogy felületesen, de elolvassam...