Kiszedik a rasszista utalásokat Ian Fleming James Bond-regényeiből

• A 70. évfordulóra újra kiadják a regényeket
• De alaposan átszerkesztve

Átszerkesztik a James Bond-regényeket, hogy azokban véletlenül se maradjon olyan utalás, ami egyesek számára sértő lehet. A kémthrillereket – az 1953-as "Casino Royale"-tól az 1966-os "Octopussy and The Living Daylight" című könyvekig – áprilisban adják ki újra, hogy egybeessenek a 70. évforduló tavaszi megünneplésével. Az Ian Fleming Publications Ltd. számos változtatást eszközöl ezekben az újranyomott kiadásokban. Jónéhány rasszista utalást eltávolítanak, valamint több szereplő etnikai hovatartozására vonatkozó utalást is elhagynak.

(Kép forrása: IMDB)

"Ezek a könyvek olyan korban íródtak, amikor a mai olvasók számára sértőnek tűnő kifejezések és hozzáállások mindennaposak voltak. Ebben a kiadásban számos frissítést végeztünk, miközben a lehető legközelebb maradtunk az eredeti szöveghez és ahhoz a korszakhoz, amelyben játszódik." – áll a hivatalos leírásban. A hír persze meglehetősen nagy visszhangot váltott ki, különösen azután, hogy a Roald Dahl-könyvsorozat nemrégiben hasonló felülvizsgálaton esett át. Akkor a kritikákra reagálva Dahl kiadója, a Puffin UK közölte, hogy az eredeti változatokat és az új, szerkesztett szövegeket is kiadják, hogy az olvasók szabadon választhassanak a két változat között.