- Az eredeti Silent Hill 2 fordítója nem lesz kompenzálva a remake-ért
- Holott a Konami ismét Jeremy Blaustein forgatókönyvét használja
- Aki csak a bejelentéskor tudta meg, hogy készül a felújítás
Ahogy az a számos szivárgás után sejthető volt, az október 19-én tartott Silent Hill Transmission eseményen bemutatásra került a Bloober Team által fejlesztett Silent Hill 2 remake, ami rajongók millióinak szívét dobogtatta meg. Akad ugyanakkor valaki, aki szintén a premierkor értesült a projekt létezéséről, holott szignifikáns szerepe volt az eredeti változat létrejöttében. Ő nem más, mint Jeremy Blaustein, a játék angol nyelvű változatáért felelős fordító, aki Twitteren közölte a show után, hogy a Konami teljesen kihagyta a projektből.
Cool! And they will, once again, use the SH2 English script that I wrote/translated (oh, directed too) completely by myself and I will get zero compensation for it and there will not be tens of thousands of people on Twitter outraged on my behalf. Maybe I should make a video? https://t.co/g4pXoiaKl4
— The Tao of Blau (@JeremyBlaustein) October 19, 2022
"Remek! Újra azt a forgatókönyvet használják a felújításhoz, amit én egymagam írtam, fordítottam (és rendeztem), és semmiféle kompenzációt nem kapok a munkámért, emiatt pedig nem fognak emberek tízezrei lázongani Twitteren. Talán csinálnom kéne egy videót?" Jeremy egyébként azért használta az "újra" szót, mert már a HD változat stáblistájában is csupán a "külön köszönet" résznél szerepelt a neve. Elmondása szerint egyébként nem csupán az angol szkriptet írta, de a GamesRadar+-nak küldött emailben kifejtette, hogy ő felelt többek között a szinkronmunkáért és a meghallgatások szervezéséért, valamint a szereposztásért is. Éppen ezért egyáltalán nem boldog, hogy még csak nem is értesítették előzetesen a készülő felújításról.
