Dark Athena: A lokalizált verzió hibás!

Sziasztok!
Én feltettem a Patchet de még ígysem tudok kiszállni a mechából..mit rontottam el? Légyszi segítsetek

A CD-Projekt a király.Csak kár h. a régi díszdobozos Wicheremet nem cserélték be egy Enchanted editionre.

Hibázni bárki tud, az a szép ha javítják.

Ők értünk vannak, ez becsülendő.

Hibáztak, felismerték, javították - megköszönjük. Példaértékű gyors reakció...

Igen, annak nehéz lesz megértenie, aki nem beszél idegen nyelveket, de szerintem idővel megoldják majd ezt is a fejlesztők.

Én boxon nyomom, ott nem volt magyar felirat, bezzeg a Gears of War 2-nél igen. Nem elégedetlenkedem csak megjegyeztem. Ja és külföldről még a PC-s játékok is sokkal olcsóbbak. ]{redenc is tudja miről beszélek.

Szerintem jobban csinálnák, ha az egyéb nyelvek opcióként szerepelnének (mint pl a GTA-k ban), így lenne lokalizáció, de aki jobban szeret angolul játszani, mint slash91 és jómagam.

]{redenc: nem általánosságban akartam beszélni, természetesen nagyra értékelem a honosítók munkáját, mert akik nem tudnak angolul tényleg nagy hasznát veszik, és nincs könnyű dolgok, mert vannak angol szavak, amiket szinte lehetetlen úgy magyarra fordítani, hogy normálisan hangozzon.

Még szerencse, hogy bejelentettétek ezt a hírt, mert pont meg akarom vásárolni. Mondjuk itt a hotfix, de ha ezt nem tudtam volna, akkor tuti beparáztam volna, hogy "rosszalkodik" a játék.

Egy dolgot azért tisztázzunk: a Fallout 3-at nem a CD Projekt adta ki nálunk, hanem az MM Holding, de azonkívül, hogy a patcheket nem igazítják a magyar verzióhoz, illetve a DLC-ket nem magyarítják, nincs semmi gond vele, a magyarítás is nagyon igényes.
Én megvettem a Riddicket is a múlt héten, és bizony előjött ez a Mecha-s bug, nem lehetett végigvinni a játékot, lengyelül kellett betöltenem, úgy sikerül továbbjutni a hibás részen. Illetve az extra tartalmak fagytak. Remélem sikerült kijavítani a hibákat.

slash91, nagyon szépen köszönöm az általánosítást minden lokalizáló kolléga nevében...

A CD Projektel nekem semmi bajom a magyarosításokkal is meg vagyok elégedve (kivéve clear sky a szinkornt azért nem kelltt volna ráröltetni, lehet csak április tréfa volt az egész...), viszont a Fallout 3-at (nálam érdekes módon semmi baja sem volt még egy lefagyás képében se nemtudom miért kritizálják szegényt) nem ők adták ki itthon és azzal se értek egyet hogy a terjesztő hibája az egész patch dolog, ők nem szoftverfejlesztők csak a játék megjelenését segítik, a fejlesztő/kiadó párosnak kellene a patch ügyben lépni (ez most lehet kivételes helyzet nem ismerem sajnos se az eredeti se a magyarított verziót, nem tudom hogy mi velük a gond)
Manguszta: A hírben ott a link a hotfixre.

Majd csak találnak rá orvosságot!

Amúgy mondhatom, jó lett a magyar nyelvű Riddick, csak sajnos nekem még mindig nem kezel néhány ékezetes betűt, mint az ű... Ami meg a forditást illeti, egyelőre ugyanaz az eszmefuttatás és szöveg, mint angolba... Csak hát ott kicsit másképp van kifejezve például ez: "luck his shit up, Ironlord!"

Ez engem már meg sem lep...amennyi gond és kritizálás övezi a játékot...

amúgy is szívesebben játszok angolul, megkímélem magam az idétlen fordításoktól és legalább ragad rám valamennyi angol is

Tenebra, azért kicsit végiggondolhatnád a dolgot... Szerinted az úgy megy, hogy amint elkészül egy játék foltja, a kiadó azonnal rohan a kelet-európai piacra, hogy jaj, hamar csináljátok már meg? Rohadtul utolsók vagyunk a sorban, ráadásul egy csomó John Doe-val kell egyeztetni, levelezni, veszekedni, hogy ugyan már kapjuk meg, csináljuk, dolgozzunk vele. Hidd el, a CDP a lehető legrövidebb idő alatt elkészül a munkával, csak épp ezt a régiót cefetül lesz...ja mindenki, főleg a jenkik. A legjobb példa erre a Mass Effect, ahol a játék lokalizálásával egy időben (!) készítettük el a Bring Down the Sky magyar változatát is, és egyszerre adtuk le a kiadónak. Ők meg ültek rajta, félretették, elvesztették, összekeverték, és a többi. Ha tudnád, mekkora kupleráj van egy olyan méretű vállalatnál, mint egy Ubisoft vagy Microsoft (mindkettőnek dolgoztam sajnos), alaposan meglepődnél (van olyan ubisoftos levelem, amiben tizenegy tökömlököm manager forwardja van, akik egymásnak küldözgették a levelem egy rohadt InstallShield hiba miatt...)...

Persze aki akkora király angolból, nyugodtan rendelje meg külföldről, és probléma megoldva. Aki meg nem, az törődjön bele, hogy annak is örülhetünk, ha az óceán túlfelén egyáltalán megtalálnak minket a térképen...

a Fallout 3-at én is így vettem meg. Ezek a dolgok elég zavarók. Na de legalább ezt a hibát hamar orvosolták, így nem kell hogy sokat fájjon a fejük a kedves vásárlóknak.

Szeretem a Cd Projektet és szerintem nagyon jó munkát szokott végezni,de nem minden esetben,ezt ez a hír is mutatja.Azért csak kitaláltak valamit.