A MorroHun Team lelkes csapata hallás után profi módon lefordította a Sykrim kedvcsináló videóját, majd ízlésesen feliratozva feltöltötték azt a YouTube-ra, hogy az angol nyelvet kevésbé értők is teljes mértékben élvezhessék az egyébként minden szempontból epikusra sikerült videót.
Szép munka volt, MorroHun Team!
Szép munka volt, MorroHun Team!
szoval egy szó mint száz ezek az utalások a trailerben lehet hogy már túlmutatnak az 5dik részen és elörébb helyezik a dolgokat vagyis nyitva hagyják a folytatás tágyas lehetöségét
Akaviri invazio van kilatasban lehet.Akavir-t maskepp Dragon Land (sarkanyvidek) -kent is hivjak/emlitik.
"no one wanted to believe they even existed". (Senki sem akarta elhinni hogy ok valaha is leteztek) - itt most vagy a sarkanyokra ertik ezt vagy egy masik uj Akavir faj bukkan fel (ezeket tudjuk hogy volt beloluk par)?
From "Mysterious Akavir"
"First," Tosh Raka says, "is that we kill all the vampire snakes." Then the Tiger-Dragon Emperor wants to invade Tamriel."
A ''Titokzatos Akavir''
Eloszor Tosh Raka mondja: ''A dolgunk megolni az osszes/minden vampire snake-t .Ezutan a (tigris)SarkanyUr(uralkodo) be akar torni Tamriel-be.
(eloskodo csuszomaszot irnek en ra magyarul,de a vampire snake- egyik valtozata egy derektol lefele kigyotestu leany es derektol felfele meg noi testu vampir aki csecsemoket rabol el es vampirra valtoztatja - ki tudja?)
Tosh Raka nem tudni sarkany-e lett/atalakult-e, vagy bujkalt.Es hogy mennyi sarkany rejtozkodik / lappang varva hogy eljojjon az idejuk...Vagy kiirtottak oket,vagy mas nepek - igy ellene is -(Akavirik), a rabszolgaikka tettek vagy a sarkanyok provokaltak ki a haboru eljovetelet?
Szoval megegyszer:
"no one wanted to believe they existed" (Senki sem akarta elhinni hogy ok valaha is leteztek) ez a legkisertiesebb idezeta trailerbol.Ezek lehetnek sarkanyok - tobben, am a trailerben csak egy van.
Egy masik idezet a trailerbol:
"there is one they fear" - egyvalaki van, akit felnek - ez arra utal hogy a sarkanyok visszatertek es nem haltak ki.
A legkonnyebben Leforditva a `tan`-t:
Van egy sarkanyszulott!Sokaknak csorgedezik az ereikben sarkany-vér.De csak egyvalakit emlitenek (titulalnak) DragonBorn (Sarkanyszulott) - kent ...
Ez az eredeti Tiber Septim.Aki ugy emelkedett fel mint a kilencedik Isten - Talos!
Lehet TiberSeptim megjelenik Skyrim-ben?Es Talos lesz aki a questeket fogja adni?
A MorroHun Team forditasa tokeletes en picit atmasitottam en igy latom.
A cikk tartalmas tenyeket (tanokat) es tobb spekulaciot is.Az eredeti cikk szerzoje Amadayus.Azert irtam le ide amit irt (remelem nem annyira erthetetlenul) mert erdekesek a spekulacioi.
Minden tiszteletem a MorroHun Teamnak a videóért (és persze az előzők magyarításáért )
Szerintem inkább az "ég pereme", ahol az ég és a föld összeér, hiszen Skyrimben található Tamriel legmagasabb csúcsa, a Throat of the World, ahol (legendájuk szerint) Kyne a nordokat megteremtette, a tetején pedig ott trónol High Hrothgar ősi falva, ahol a Vének (Greybeards) élnek örök némaságban, hogy hallják az ég hangjait, s hová a zarándokok is el-el látogatnak, megmászva a Hétszáz Lépcsőt...