Lángoltak azok a mikrofonok! Sosem rossz, ha egy nagy szerepjátékban a játékos karakterek és NPC-k nem csupán írott szöveggel, de teljeskörű, minőségi szinkronnal szólalnak meg, a Larian pedig bőven a sztenderdeken túl teljesített a méltán sikeres Baldur's Gate 3-mal. A játék egyik elszánt rajongója fogta magát, és aprólékosan kiszámolta, hogy a Larian Studios D&D-alapú RPG-jében közel 237 órányi felvett dialógus kapott helyet – ez a hatalmas mennyiség még a fejlesztőket is meglepte, akik bevallották, nem is tartották számon, hogy mennyi az annyi.
Swen Vincke, a Larian vezérigazgatója és a játék direktora X-en reagált a statisztikára: "Nem igazán tartottuk számon, ami szerintem jobb is így." – közölte, nyilvánvalóan személyesen is megrökönyödve a közel tíz napnyi folyamatos szövegelés láttán. Persze a végeredmény magáért beszél. A színészek és írók számára is izzasztóan gigászi projektben ez a hozzáállás kulcsfontosságú lehetett, hiszen a száraz számok helyett a narratíva és a játékosválasztások szabták meg a párbeszédeket – egyes karaktereknél több mint 10 órányi kész anyagot tettek le a színészek, és ki tudja, mennyit összesen, ha a vágóasztalon marad sorokat is összeszámolnánk. A narrátor, Amelia Tyler közel 15 órányi szövege mellett a fő karakterek közti rekorder Neil Newbon volt, aki Astarionként 13 óra, 6 perc és 23 másodperc játékba került szöveget mondott a mikrofonba.
We weren’t really keeping track which I think was for the better https://t.co/ITIW8kP7Bj
— Swen Vincke @where? (@LarAtLarian) December 9, 2025
Az azóta még több videojátékban (például a Clair Obscur: Expedition 33-ben) ragyogó Jennifer English, Shadowheart szinkronhangja is elárulta, hogy nem volt könnyű menet a Baldur's Gate 3. English egészen biztos benne, hogy a pályafutása elején megijedt volna ennyi munkától, de mivel a végeredmény egy generációt meghatározó mestermű lett, a színésznő pedig az egyik legismertebb videojátékos hanggá vált, úgy tűnik, minden jó, ha jó a vége.
Borítókép forrása: Larian Studios
