Harry Potter és a gigantikus szinkronmunka

Arról már többször szóltunk nektek, hogy a Harry Potter és a Főnix Rendje videójáték itthon, a gyakorlattal ellentétben, szinkronnal jelenik meg, arról azonban még mi sem tudtunk, hogy mindez mekkora erők mozgósításával született meg. Az EA most beavat minket a részletekbe.

A most pénteken az üzletekbe kerülő legújabb Harry Potter játék annyira impozáns vállalkozás, hogy csak imádkozhatunk a sikeréért, az esetleges folytatások hasonló módú behozatalával kapcsolatban. A munkán közel 100 ember dolgozott, a virtuális Roxfort digitális figuráit pedig 69 szinkronszínész szólaltatta meg. A gyakorlatilag minden platformra készülő program (a kenyérpirítón futtatható változatokon még dolgoznak) PC-s, PS2-es és Xbox 360-as verziói tehát június 29-én, első ízben a sorozat történelmében teljes magyar szinkronnal jelenik majd meg. Én már csak abban reménykedem, hogy a film is beváltja a hozzá fűzött reményeket, hiszen a szakembereknek sikerült az utóbbi pár év legjobb filmes trailerét összevágni a készülő mű alá, ráadásul a sorozat történetének legsötétebb tónusú regényéről van szó. Crucio!