Mától lehet jegyet előrendelni a decemberben érkező Star Wars VIII: Az utolsó Jedikre, ennek örömére pedig megérkezett az új trailer is, ami bizony kicsit spoileres – kivéve, ha ügyes vágással nem vicceltek meg minket, ami azért nem ár távol a Disney marketingeseitől.
A látvány pazar lesz, a Világos és a Sötét Oldal harca még kiélezettebbé válik, és ezúttal attól sem kell félni, hogy a világok a Tatooine, a Yavin IV vagy a Hoth másolatai lennének. A trailerben az egyetlen felfedezhető párhuzam, hogy ebben is lesznek lépegetők, de azok voltak már A klónok támadásában és a Zsivány Egyesben is.
A többesszám pedig nem fordítási hiba, valami kompetens személy már februárban elmondta, hogy többesszám. Tudtommal.
@Reba Jujj de defenzív vagy. Ki bántott?
Ugyanez a helyzet a Sith-ekkel is, ezért is lett "A Sith-ek Bosszúja" a III. Epizód címe (Revenge Of The Sith). Lucas el is mondta annak idején, hogy a címbeli Sith-et többes-számban kell érteni.
Bár a VIII. rész rendezője szerint címbeli Jedi egyes-számban kéne, hogy szerepeljen, s nem is érti, hogy a többi országban miért tették többes-számba. Bár, lehet, hogy csak trollkodott.
Ezek ismeretében pedig felmerült bennem a kérdés, hogy a VI. helyes címe nem "A Jedik Visszatérnek" lenne-e?
Ryan Johnson megmondta hogy egyes szám, vagyis el van b..va a fordítás. A VII. rész nyitószövegében is szerepel, hogy "Skywalker, the last jedi" :) Yoda is elmondta neki hogy ő lesz az utolsó jedi. Innentől nem is értem miért kérdés még ez. A film címe számomra Az utolsó jedi. és semmi többesszám. Ha esetleg Luke meg is hal a filmben akkor megint csak 1 jedi marad majd, szóval akkor is marad az egyes szám.
Mondják az előre betanult szövegüket a héterek (persze nem itt a PGO-n, félre ne értsetek).
Nekem tökre tetszik, és tuti, hogy nem lesz ilyen egyértelmű hogy
SPOILER
Rey csak úgy Kylo oldalára áll. Én 2 éve azt se kérdőjeleztem meg hogy Finn (akinek akkor a nevét se tudtam) lesz jedi, amíg meg nem néztem a filmet.
SPOILER VÉGE
Szerintem király lesz, alig várom.
Ugyanez a helyzet a Sith-ekkel is, ezért is lett "A Sith-ek Bosszúja" a III. Epizód címe (Revenge Of The Sith). Lucas el is mondta annak idején, hogy a címbeli Sith-et többes-számban kell érteni.
Bár a VIII. rész rendezője szerint címbeli Jedi egyes-számban kéne, hogy szerepeljen, s nem is érti, hogy a többi országban miért tették többes-számba. Bár, lehet, hogy csak trollkodott.
Ezek ismeretében pedig felmerült bennem a kérdés, hogy a VI. helyes címe nem "A Jedik Visszatérnek" lenne-e?