Bár a Teletabik visszatekintve inkább egy nyomasztó és agyzsibbasztó műsornak tűnik, mint egy bájos gyerekmesének, furcsamód a maga idejében, vagyis a '90-es években elég nagy siker volt világszerte. A mesesorozat főszereplői babák voltak, de nem emberi babák, hanem amolyan nem definiált lények, akiknek haj helyett antenna volt a fejük tetején, a hasukon pedig egy televízió kapott helyet - hogy miért, az máig rejtély. Bár a széria már önmagában is meglehetősen szürreális volt, egyszer még az HBO-s Maffiózók világával is összekeverték a színes babákat.
A bakit még 2012-ben egy izlandi csatorna követte el, amikor is a Teletabik egyik epizódjához véletlenül a Maffiózók negyedik évadából, a The Strong, Silent Type című tizedik részből biggyesztettek oda feliratot - írja a Vice. A sztori szerint a teletabik két teletabi kenyeren veszekednek, mielőtt a teletabi puding elárasztja a házukat, helyette azonban a Soprano-família beszélget benne Christopherrel, mert elegük lett Tony Soprano pártfogoltjának drogfüggőségéből. Adriana pedig felhozza, hogy Christopher nemrég bedrogozva halálra nyomta a kutyájukat, Cosette-et is, amikor ráült.
„A múlt héten, amikor hazaértem, és megtudtam, hogy megölted a kutyánkat, az volt az utolsó csepp a pohárban” – kezdi könnyek között Adriana, mielőtt Tony Soprano félbeszakítja. „Te ölted meg a kutyát? Miért tetted ezt?” Végül Carmela Soprano is közbeszól, és egy utolsó rúg Christopherbe. „Véletlenül tudom, hogy be voltál rúgva az anyósom virrasztásakor.”
Nos, még a mesterséges intelligencia korában is nehéz lenne ennél szürreálisabb párosítást összehozni, mint amit egy vagy két figyelmetlen tévés szerkesztőnek sikerült 2012-ben.
In 2012, an Icelandic television station (Channel 2) accidentally broadcast an episode of Teletubbies with Icelandic subtitles intended for The Sopranos. pic.twitter.com/WRqWCuZzl5
— Sopranos Central (@orange_peelbeef) January 29, 2026
Borítókép forrása: Pinewood Studios
