Amikor a FIFA08 észak-ír játékosai véres küzdelem árán országuk nemzeti tizenegyét diadalra vezették a kontinensbajnokság virtuális döntőjében, s boldogan nézték, ahogy harcos fiaik magasra emelik az Henri Delaunay Kupát, hamarosan lefagyott a vigyor az arcukról, a hangszórókból ugyanis felcsendült a The Soldier’s Song -- Írország nemzeti himnusza...

Miután nem akarok politizálni e helyütt (és kérem, más se tegye), nem taglalom a feszültségeket a két Írország között, de gondolom, a történelmet tanulók és a napi eseményeket figyelemmel kísérők azért képbe tudnak kerülni, milyen érzés lehetett egy jó észak-írnek e dallamokat hallani, hiszen az ő hivatalos himnuszuk a God Save The Queen.

Az internetes fórumok hamarosan megteltek a döbbent és felháborodott bejegyzésekkel, az EA pedig szerencsére hamar reagált. Shaune White az EA Sports részéről azonnal bocsánatát fejezte ki, melyet úriember módjára Gregory Campbell sportminiszter el is fogadott, bár finoman hozzátette: „nyilvánvalóan ez a készítők tudáshiányáról árulkodik, és remélhetőleg amint lehet, kijavítják”.

A hírforrások hozzáteszik (kicsit az EA védelmében), hogy a BBC tavaly novemberben elkövette ugyanezt a hibát: egy Észak-Írország és Spanyolország közti labdarúgómeccset közvetítettek, melyhez teletext-szolgáltatásukon biztosítottak feliratozást, és bizony ott is megjelent a képernyő alján, hogy „Észak-Írország nemzeti himnusza, a The Soldiers Song”. Úgy látszik, még az angoloknak is néha félrehord a keze -- de tényleg ne politizáljunk...

Már csak az a kérdés, mi az EA következő lépése; ha meg tudják oldani, nyilván egy patch várható az ügy folyományaként, mert ha nem, kénytelenek lennének bevonni és bezúzni az eddigi példányokat, ami azért elég sokba fájna nekik -- bár hozzáteszem, házi fociszakértőnk, Darths szerint ez az Xbox 360-as verzió lehet (a források ezt sehol nem említik külön, de ugye a PC-s és a konzolos verzió két külön dolog sajnos), akkor meg a foltozás elég nehéz dolog lesz...