Miközben a Bloober Team sikerrel lehelt új életet a Konami 2001-ben született pszichológiai horrorjába, a Silent Hill 2-be, addig a 2006-os, szerintem remekül sikerült adaptációt is jegyző Christophe Gans-nak beletört a bicskája abba, hogy a mozivászonra költöztesse James Sunderland tragikus történetét. Legalábbis erre következtethetünk abból, hogy az újságírók valósággal keresztre feszítették a korábban halálos fenyegetéseket kapó francia rendező legújabb munkáját, az IMDb-n látható 4,2 pontból kiindulva pedig a rajongók sem estek hasra a feldolgozástól.
Persze a pocsék minőség nem feltétlenül jelenti azt, hogy a pénztáraknál is megbukik az adott produkció, elég csak az Öt éjjel Freddy pizzázójában című borzadványra vagy a nem sokkal jobb Egy Minecraft Filmre gondolni, az egyre nevetségesebbé váló Halálos iramban-szériáról már nem is beszélve. Hírünk alanya azonban nem ebbe a kategóriába tartozik, olyan szánalmas nyitóhétvégét produkált ugyanis Amerikában, hogy annak láttán még a hulladék kategóriába eső (elnézést azoktól, akiknek esetleg tetszik MJ Bassett filmje) Silent Hill: Kinyilatkoztatás is a földön fetreng a röhögéstől.
A Box Office Mojo mérései alapján a Return to Silent Hill mindössze 3,25 millió dollárral kezdte a pályafutását a tengerentúlon, ami önmagában véve is elég rossz hír a készítők számára, az igazi pofon azonban akkor érkezik, ha kontextusba helyezzük ezt a számot. A 2006-is Silent Hill ugyanis 20,15 millió, a már említett Silent Hill: Revelation pedig 8 millió dollárt kalapozott össze Amerikában az első hétvége során, vagyis a mostani adat alapján orbitálisan nagy bukásra számíthat a forgalmazásért felelős Cineverse. Az IGN cikkéből kiindulva nemzetközi vizeken azért valamivel jobban teljesít az opusz, Kínában például 9,3 millió dolláron áll a mutató, szóval benne van a pakliban, hogy csak a tengerentúlon bukik meg a horror – ott viszont nagyon.
Borítókép forrása: Cineverse/Konami
