Mass Effect 3

Azt lehet hallani,hogy lehet lesz egy béta magyarosítás.
Természetesen csak a sima fordítót részből,a végsőből csak később.
(90% a béta valószínűsége)
Fordítás állapota:99,62% a sima,és 56,89% az elfogadott.

gg

@Exocrism: Bocsi, ezt hol olvastad? A 'nyers' fordítás átlépte a 71%-ot, de nekünk a lekortáltat(zöldet) kell néznünk ami sajnos 41,52%. Akármien hamar eléri a 100%-ot a 'nyers' fordítás, nem adják ki lekort nélkül!

70.61 %-on a magarítás!

A www.magyaritas.masseffect.hu oldal megszűnt pár hete, de nem kell aggódni a magyarítást ettől függetlenül folytatják, de most már csak a www.masseffect.hu-n lehet nyomon követni a fordítás állapotát.

http://magyaritas.masseffect.hu/ lassan de biztosan haladnak a srácok, minőségi munka lesz az biztos. Elvileg ősszel ki is adják majd. ( az állapot jelző ne zavarjon meg senkit, már leírták párszor, hogy sokkal több anyag le van már fordítva csak nincs feltöltve az adatbázisukba )

Az 1 és a 2 kifullozva végig importált karakterrel és most szereztem be a 3ik részét de magyarosításra van szükségem anélkül bele se kezdek... tudja valaki hogy hogy áll vagy hogy honnan lehet beszerezni?

jó game

Na mentések betárazva, ME3 beszerezve, magyarítás hamarosan kész... Reaperek, reszkessetek!!!

na a me3 remérjük nem az utolsó lesz am ehez a sorozathoz már csak egy valami kéne és az a magyar szikron (jó álmodozó vagyok de jólene ha lene egy magyar szikronos me legalábbis érdekess lene)

Én abban reménykedem, hogy lesz még ilyen ingyen multy dlc dögivel (bár tudom, hogy bilibe lóg a kezem de hátha)

Ja, akkor király! Mert már én is nagyon várom. Amúgy meg tényleg a sz*r EA miatt, mert 20 milliós népességű országok alatt nem honosítja a játékokat.(szóval kéne még 10 millió ember)

blz876: Ne a Bioware-t, hanem az Ea-t hibáztasd azért mert nem lett honosítva
kakablast: Írtak egy olyat azon az oldalon, amit mavrick linkelt, hogy már túl vannak a magyarítás felén, de még nem írták át a fordítási állapotban feltüntetett adatokat De zárójelben megsúgták, hogy már a fele kész van

A fordításnak nem csak a 33% van meg?

Én sajnos annyira túlzottan pró nem vagyok angolból, hogy nekiálljak egy Mass Effectnek angolul, szóval szeretettel várom a magyarítást hozzá, és akkor majd mehetnek a nagy űrbéli vadászatok a Reaperekre, gethekre meg a többi akármikre.A magyarítás kb még egy hónap mire elkészül mivel a fordítócsapat kicsivel többet fordított le eddig mint a fele, és holnap lesz egy hónapja, hogy megjelent a játék, szóval ha minden jól megy akkor május elején már tölthető lesz a magyarítás.K**** BioWare, az utóbbi játékainál már nem gondol a magyarokra, a Dragon Age 2 se jelent már meg magyarul, ami ugy sajnos nem sikerült olyan jól mitn amit vártunk, ott még el volt nézve, hogy gondolták, hogy úgy is mindenki csalódni fog benne, szal kiadjuk csak angolul meg oroszul, de a már a ME 3-at se ? K**** be

Helló!
Most fejeztem be a Mass Effect 3-at. És egyszerűen borzalmas... Már a második rész legvégén sejtettem, hogy Sheparddel ez lesz. (Reménykedtem, hogy nem lesz igazam, de tévedtem.) Nem tudom, ti hogyan élitek meg, jó lett a befejezés vagy sem?
Ui.: A doktornővel azt beszéltem meg, hogy a háború után felbontunk egy üveg Brandyt. Azt hiszem ebből sem lesz semmi, akkor meg kellett volna inni.

Na egész jól haladnak a magyarítással (több mint a felén túl vannak)

Sziasztok a magyarítás már készül itt nyomon tudjátok követni az állapotát:
http://magyaritas.masseffect.hu/index.php/forditoi-naplo-merfoldko/

Mikor lesz magyarítás valaki írja meg léci! Mert angolul még sem tudok játszani rajt

Valaki fog rá magyarítást készíteni?