A Comic-Conon természetesen bemutatkozott az Avatar is, és itt jelentette be a Ubisoft, hogy újabb nagy nevet sikerült megszerezniük a játék szinkronbrigádjához az eredeti mozi stábjából: a Dr. Grace Augustine-t alakító Sigourney Weavert, akit bizonyára nem kell bemutatnom senkinek. Ezzel olyan nevekhez csatlakozott, mint Michelle Rodriquez (Trudy Chacon helikopterpilóta, ő csak az X360, PS3 és PC verziókban szerepel), Giovanni Ribisi (Parker Selfridge, csak a Wii-változatban kap szerepet), és a fő ellenlábasunkat, Quaritch ezredest alakító Stephen Lang (szintén csak a X360/PS3/PC trióban).

Yanis Mallatt (Ubisoft) és James CameronStephen Lang és Sigourney Weaver

Cameron, Weaver, LandauMallat, Weaver, Lang

Hozzáteszem, számomra ez a hír azért is érdekes, mert majd' két hónapja, a GameTrailers E3-as interjújában (lásd alant, angol tudás természetesen szükséges hozzá) a rendező, James Cameron azt mondta, hogy a játékban egyetlen karakter sem köszön vissza, csak a különféle lények, márpedig a fenti bejelentés, és Patrick Naud, az adaptáció producerének ebben szereplő szavai, miszerint „a játékba átemelt filmbeli karakterek eredeti hangjai olyan hitelességet adnak, melyet másképp nem tudnánk megszerezni” ezzel épp ellentétes...