A 2020-ban alakult SzinkronSarok azzal a céllal jött létre, hogy professzionális magyar szinkront készítsen a különböző videójátékokhoz, méghozzá tapasztalt színészek és szakemberek bevonásával. Sipka Gábor, Tóth László, Enyedi Ferenc és Tamás Levente olyan jól ismert alkotásokat „varázsolt” eddig magyarrá, mint a Resident Evil 2, a God of War, a Resident Evil 4 és a Detroit: Become Human, az Until Dawn munkálatai pedig félúton járnak – a hatperces betekintésért ERRE tessék. Ha netán elfelejtettétek volna, a Hazelight Studios kooperatív csodáját, a házasság témakörét boncolgató It Takes Two-t is kezelésbe vette a csapat, tegnap délután pedig kaptunk is egy kis ízelítőt abból, hogy milyen élményre számíthatunk.
Szokás szerint ezúttal is elég nagy neveket sikerült a fedélzetre csábítani, hiszen Codyt Magyar Bálint, May-t Solecki Janka, Dr. Hakimot Kálid Artúr (ő különösen jól érzi magát a szerepben), míg a nem kicsit zabos porszívót Schneider Zoltán fogja megszólaltatni. A SzinkronSarok weboldala szerint már a felvételek 60%-ával elkészült a brigád, ahogy a vágás 30%-a is kész – összességében véve 48%-on áll a mutató, ami elég szép teljesítmény.
És hogy mit hoz a jövő? A Spyro Reignited Trilogy szinkronja már 48%-ban elkészült, a Kena: Bridge of Spirits pedig 30%-nál jár, vagyis nem túlzás azt állítani, hogy ég a srácok keze alatt a munka. Arra ugyan még várnunk kell egy keveset, hogy magyar nyelven élvezhessük a Dispatch izgalmakban gazdag történetét (csupán az 5%-a készült el a projektnek), de mivel az elmúlt évek egyik legjobb sztoriorientált címével állunk szemben, szerintem érdemes megvárni, amíg a szinkron átszakítja a célszalagot. Nektek hogy tetszik az anyanyelvünkön megszólaló It Takes Two?
Borítókép forrása: Xbox
