Az egykor a The Yomiuri Shimbun című lapnak adott interjúban a Pokémon sorozat alkotója, Tajiri Satoshi felidézte a Nintendo of America korai reakcióját Pikachura az 1990-es évekbeli lokalizációs folyamatos során. Röviden, ez volt az az időszak, amikor a Pokémon világhódító útjára indult és eljutott többek között Magyarországra is. „Amikor először mutattam meg nekik a Pokémont, azt mondták, hogy ez túl aranyos” – mondta Tajiri. "A Nintendo of America munkatársai aztán saját terveket javasoltak a karakterekhez. Amíg élek, senkinek sem fogom megmutatni azokat az illusztrációkat, de valahogy úgy néztek ki, mint a Macskák musical szereplői."
Nintendo of America nearly redesigned Pikachu with huge breasts to appeal to US fans, according to The Pokémon Company CEO, who called the early pitch “a tabby cat with huge breasts” pic.twitter.com/BtpuFucNnW
— Dexerto (@Dexerto) August 6, 2025
A változtatások között volt egy újragondolt Pikachu is, egy nagyon váratlan tulajdonsággal: konkrétan melleket akartak adni neki. „Pikachu egy olyan karakterré változott, ami egyfajta cirmos macskára hasonlít, hatalmas mellekkel” – mesélte. Ez nem elírás, a rajongók lefordították az eredeti japán interjút és tényleg ez derült ki belőle. A Nintendo of America mindenképp olyan változatot akart, ami bejön az amerikai nézőközönségnek. Egy 2008-as pénzügyi eredményekről szóló tájékoztató során a Nintendo elnöke, Satoru Iwata azt mondta, hogy a cégnek egyszer bemutattak „egy izmos Pikachut” is, ám végül szerencsére az újragondolás a kukában landolt – jobb is!
Borítókép forrása: Wallpaper Safari
