Az új epizód alapfelütése: a rendőrség régóta figyeli a Ted E. Bear Mafia-Free Playland and Casino fedőnevű társulatot, mely természetesen egy bűnszövetkezet, sőt egy emberüket is beküldték (lefordíthatatlan szójáték: az ilyen beépülőket „mole”, azaz vakond néven nevezi a szleng, az illető küllemén a srácokat ismerve nem fogok csodálkozni...), ám annak nyoma veszett (érted: eltűnt a vakond a föld alatt...). Természetesen nyomozópárosunk kapja meg a feladatot az ügy felgöngyölítésére, melynek egyetlen módja van: ha elnyerik a főmaffiózó bizalmát, és belépnek a bandába. Hogy ebből mi lesz, nem nehéz kitalálni...