Hihetetlen fejlődésen ment keresztül a magyar játékterjesztés -- ma már nemhogy a honi feliratokon, de a szinkronokon sem lepődünk meg. Azonban néha érződik még az a bizonyos vasfüggöny...

Vitathatatlan, hogy az elmúlt években egyre inkább egyszerűsödnek a játékok, melynek oka abban keresendő, hogy a fejlesztők és kiadók így próbálják minél szélesebb körben élvezhetővé tenni a programokat. Ez a tendencia leginkább a szerepjátékokban érhető tetten, hiszen manapság egyre ritkábbak az olyan hardcore RPG-k, mint a Planescape Torment, Pool of Radiance vagy a mindig emlegetett Baldur's Gate. Helyükbe akcióval dúsított, pörgősebb szerepjátékok léptek, melyek bár remek alkotások, a régebbi játékosok számára nem hozzák azt a játékélményt, mint régi kedvenceik.

Hihetetlen vagy nem, az Atarit, ha nem is húzta ki a trutyiból a Neverwinter Nights sorozat második része és annak küldetéslemeze, bőven több annál, amit az emberek csak "visszafogott sikerként könyvelnének el.