Christopher Nolan Odüsszeiája a minap átlépte a 700 millió dolláros határt, és ezt mindössze szűk két hét leforgása alatt érte el, a következő állomás pedig minden bizonnyal az egymilliárd dolláros mérföldkő lehet. Ráadásul nemcsak a stúdió számára tűnik anyagilag is kifizetődőnek Matt Damon hazatérése, de még Görögország is profitálhat belőle: Kiriákosz Micotákisz görög miniszterelnök videóhívásban személyesen gratulált a rendezőnek, és megköszönte, hogy a film újra reflektorfénybe helyezte az ókori görög kultúrát.
A görög miniszterelnöki hivatal közleménye szerint Micotákisz megköszönte Noalnnek, hogy Homérosz eposzából készített adaptációt, ami szerinte világszerte hozzájárult az ókori görög kultúra iránti érdeklődés növekedéséhez. A közleményben arról is írnak, hogy az ilyen alkotások hidat képeznek Görögország gazdag kulturális öröksége és a modern filmművészet között.
A görög miniszterelnök a beszélgetés során a film gigantikus mozisikerét is szóba hozta, és kifejezte elismerését amiatt, hogy a film jelentős részét Görögországban forgatták. A produkció több jelenetét ugyanis a Peloponnészosz régióban vették fel, többek között a Voidokilia strandon, a 13. századi methóni várnál, a Korinthosz városa fölé magasodó Akrokorinthosz sziklájánál, az Almyrolaka strandon, valamint Nésztór barlangjánál. A görög állam egyébként 6,5 millió euróval támogatta meg a produkciót, ami a helyi parlamentben vitát is eredményezett: egy kis ultraortodox ellenzéki párt, a Niki kifejezetten ellenezte a kormányzati támogatásokat és azt, hogy véleményük szerint a „woke ideológia” terjesztését a görög adófizetőkkel fizettetik meg.
A miniszterelnök dicsérete egyébként néhány nappal azután érkezett, hogy Emily Wilson, az egyik legismertebb modern angol műfordítója Homérosz történetének, rendkívül éles kritikát fogalmazott meg Nolan munkájáról, ráadásául úgy, hogy a rendező az ő fordítását vette elsősorban alapul. „Szégyellném magam, ha ennek bármelyik részét is megírtam volna" - mondta a fordító, aki kifogásolta többek közt Zeusz és Poszeidón hiányát, valamint Penelopé szerepének csökkentését is.
Borítókép forrása: Universal
