A 2021 nyarán megjelent The Ascentről mi is írtunk, Zoo_Lee kolléga minden hibája ellenére egészen elégedett volt vele, a lelkes gamer közösség pedig úgy gondolta, hogy elérkezett az idő arra, hogy aki nem ért angolul, az is ugyanúgy élvezze a történetet. A sajtóközlemény szerint, ahogy már a játék címéből is ki lehet következtetni, egy felemelkedés történetét követjük végig egy futurisztikus mega-városban. Nem lesz könnyű.

A cyberpunk jellegű jövőben járunk, ahol mega-vállalatok uralnak mindent, minden utca, minden centiméter beton vagy fém elemekből álló épületekkel van beépítve, és emberek, robotok, vagy éppen robot-emberek róják minden nap ugyanazokat a kopogós fémsikátorokat. Már túlnőttük szülőbolygónkat, így most a Veles bolygón járunk, ahol az Ascent Group az éppen uralkodó nagyvállalat. Természetesen mi is nekik dolgozunk, és épp csak belekóstolunk a játékba, és megérezzük az ízét, amikor a vállalat csődbe megy, aminek eredményeképp az összes hozzá tartozó rendszer leválik a központi vezérlőről, és mondhatni, önálló életet kezd élni. Arról már nem is beszélve, hogy mivel ez egy kegyetlen világ, a nyerészkedők is bármikor megérkezhetnek, hogy a kimúlt vállalat teteméből lakmározzanak, és vigyék, amit csak a hasznukra tudnak fordítani.

Elindulunk hát karakterünkkel, hogy növelni tudjuk túlélési esélyünket, és közben kiderítsük, mi történt odafent, ami az összeomlást okozta. De hogy magyarul is kiderüljön, mi történt, míg karakterünk épp el volt foglalva a napi teendőivel, NightVison és csapata elkészítette a játék fordítását.

Név szerint az alkotók:

  • Tompa 'NightVison' Dezső
  • Fehérváry Péter
  • Kurucsó 'Ragnar Vapeking' László
  • Keeperv85
  • Rado 'Arzeen' Ákos
  • Heliximus
  • Kovács Dániel
  • Bártfai 'SubconsciousSource’ Szabolcs
  • Rosie
  • Clabish
  • Lasekoo
  • FEARka

A magyarításokat mindig értékeljük, a magyar szinkronos előzetes pedig biztosan sokak kedvét meghozza a küzdelemhez. Jó játékot!